ล่าม   (แปลภาษาไอซ์แลนด์) คือผู้ที่จะคอยให้ความช่วยเหลือท่านในกรณีต่าง ๆ เมื่อต้องไปติดต่อหน่วยราชการ หมอ โรงพยาบาล สอบใบขับขี่  ลูกของท่านมีปัญหาที่ต้องปรึกษากับทางครูที่โรงเรียน  ข้อกฏหมายแรงงาน  การหย่า การสมรส รวมถึงวิธีการขอวีซ่าอยู่อาศัย   บุคคล(ล่าม)ตามรูปที่ปรากฏด้านล่าง ในแต่ละเมืองที่ใกล้กับท่านอยู่อาศัย เช่น Reykjavik   Akureyri  Ísafjörður เป็นต้น   จะให้บริการทุกท่านด้วยความเต็มใจ ปรึกษา หรือให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ รวมทั้งท่านอาจติดต่อให้ช่วยเหลือท่านในกรณีที่จำเป็นต้องใช้ล่ามในการแปลภาษาเพื่อติดต่อกับหน่วยงานของราชการไอซ์แลนด์ ตามชื่อ  รูป เบอร์โทรศัพท์  ด้านล่าง เพื่อประโยชน์ของท่านในการอยู่อาศัยในประเทศไอซ์แลนด์บนสิทธิประโยชน์ที่จะพึงได้  (รวมทั้งให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ด้วย-ด้วยภาษาไทย)

       

คุณสินธุ (ป้อม)  สีดำ /Pálína Sinthu Björnsson

เมือง Ísafjörður โทร 456-3259  มือถือ 899-0795

สถานที่ทำงาน ศูนย์วัฒนธรรมนานาชาติเมือง Ísafjörður 

หรือ http://www.mcc.is/phasa-thai/

        

Hinrik  Olasson (ฮินริก  โอลาซอน) /

เมือง  Akureyri  โทร.8494614

อดีตนักเรียนแลกเปลี่ยนที่โรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัย จ.สงขลา  เวลา 1  ปี (ค.ศ.2007)

  

คุณราอูล  ศุภโชค 

อดีตนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ประเทศไทย ในโครงการ AFS  ระยะเวลา 1  ปี  

อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตไทยในประเทศแม็กซิโก

เมือง  Reykjavik  โทร.      

ที่ทำงาน เจ้าหน้าที่ประจำศูนย์วัฒนธรรมนานาชาติ เรกยาวิก

(ล่ามให้ความช่วยเหลือคนไทย) เว็บไซท์ http://www.ahus.is/

คุณอาเล็กซานดรา  สินีนาฎ   ปรางค์ศรี (น้อย)

Alexandra  Sineenard  Prangsri   เมือง Reykjavik  โทร.867 3655

ประสบการณ์เป็นล่ามในนามศูนย์วัฒนธรรมนานาชาติ เรกยาวิก กว่า 4 ปี

         

(รอรูป)

คุณเพชรี  ดีลักษณะ

เมือง Reykjavik โทร.

 

(รอรูป)

คุณสมพิศ  เสี่ยงบุญ

เมือง Reykjavik  โทร.